कानूनी शब्दावली
Ab Initio - आरंभ से
- शुरुआत से।
Abate - उपशमन होना
- समाप्त होना, कमी/कटौती करना।
Abduct - अपहरण करना
- किसी व्यक्ति को बलपूर्वक या धोखे से किसी स्थान से जाने के लिये प्रेरित करना।
Abet - दुष्प्रेरण
- किसी अपराध को करने के लिये उकसाना या प्रोत्साहित करना।
Abeyance - प्रास्थगन
- निलंबन की स्थिति।
Abolish - उत्सादित करना
- समाप्त करना।
Abridge - न्यून
- छोटा करना, कम करना, संक्षिप्त करना।
absconding person - फरार व्यक्ति
- पुलिस उस फरार व्यक्ति की सक्रियता से तलाश कर रही है जो अपनी निर्धारित सुनवाई के लिये न्यायालय में उपस्थित नहीं हुआ।
abstinence - प्रविरति
- प्रविरत रहने की क्रिया या अभ्यास
abuse - दरुपयोग
- दुरुपयोग; अनुचित प्रयोग; विकृति
Acceptance - प्रतिग्रहण
- स्वीकार करने का तथ्य
Accommodation - वास-सुविधा
- कोई भी चीज़ जो निवास की आवश्यकता को पूरा करती हो
Accomplice - सहअपराधी
- अपराध में सहयोगी।
Accusation - अभियोग
- किसी व्यक्ति पर यह आरोप कि उसने कोई अपराध किया है।
Accused - अभियुक्त
- एक व्यक्ति जिसके विरुद्ध यह आरोप लगाया गया है कि उसने कोई अपराध किया है।
Acquire- अर्जित करना
- अपना बनाना; प्राप्त करना; अधिकार में आना
Acquit - दोषमुक्त
- मुकदमे के बाद किसी अपराध के आरोप से दोषमुक्त होना।
Acquittal - दोष रहित
- न्यायालय का यह निर्णय कि कोई व्यक्ति उस अपराध के लिये निर्दोष है जिसका उस पर आरोप लगाया गया था।
Actus reus - अपराधिक कृत्य
- ऐसा कार्य जो अवैध है
ad hoc -तदर्थ
- किसी विशेष अंत या उद्देश्य के साथ बनाया, स्थापित, कार्यरत या संबंधित
Adjournment - विलंब
- कार्यवाही को दूसरे दिन के लिये आस्थगित करना
Admissibility - ग्राह्यता
- न्यायिक प्रमाण के रूप में स्वीकार्यता, स्वीकार्य होने की गुणवत्ता।
Admissible - स्वीकार्य
- न्यायिक प्रमाण के रूप में स्वीकार्य
Admission - स्वीकृति
- किसी विवाद में किसी पक्ष द्वारा लगाए गए किसी तथ्य या आरोप की सत्यता के अस्तित्व की स्वैच्छिक स्वीकृति।
Admonition - भर्त्सना
- किसी अपराधी को सज़ा के बदले में फटकार लगाना।
Adverse - प्रतिकूल
- विपरीत दिशा में कार्य करना।
Advocate - अधिवक्ता
- वह व्यक्ति जो न्यायालय के समक्ष पैरवी करने की योग्यता रखता हो ।
Advocate General - महाधिवक्ता
- भारत में राज्यों का सर्वोच्च विधि अधिकारी।
Affidavit - शपथ-पत्र
- किसी व्यक्ति के नाम से लिखित कथन, जिसे अभिसाक्षी कहा जाता है, जिसके द्वारा स्वेच्छा से हस्ताक्षर किया जाता है तथा शपथ ली जाती है या प्रतिज्ञान किया जाता है।
Affray - दंगा
- सार्वजनिक स्थान पर किसी लड़ाई, बहस या हिंसक व्यवहार की घटना।
Agency - अभिकरण
- दो पक्षों के बीच एक संबंध जिसमें एक यानी अभिकर्त्ता, दिन-प्रतिदिन के लेनदेन में दूसरे अर्थात् मालिक, का प्रतिनिधित्व करता है।
Agent - अभिकर्त्ता
- किसी दूसरे व्यक्ति के लिये कोई कार्य करने या तीसरे व्यक्ति के साथ व्यवहार में दूसरे का प्रतिनिधित्व करने के लिये नियोजित व्यक्ति।
Agnate - गोतर्ज
- जब दो व्यक्ति रक्त या दत्तक ग्रहण या पूर्ण रूप से पुरुषों के माध्यम से संबंधित हों
Agreement - करार
- हर वादा और वादों का हर सेट, एक दूसरे के लिये विचार बनाते हुए, एक समझौता है।
Airforce - वायुसेना
- राष्ट्रीय सैन्य शाखा जो मुख्यतः हवाई युद्ध का संचालन करती है।
Alien - अन्यदेशीय
- विदेशी।
alienate - अन्यसंक्रांत करना
- एक का हित दूसरे को अंतरित करना
Allegation - अभिकथन
- आरोप लगाने की कार्रवाई; जो आरोपित किया गया है; किसी पक्ष द्वारा यह कथन कि वह यह सिद्ध करने का वचन देता है
Allegiance - राजनिष्ठा
- प्रत्येक विषय का संप्रभु के प्रति या एक नागरिक का राज्य और उसके संविधान के प्रति स्वाभाविक, वैध और वफादार आज्ञाकारिता का दायित्व
Alteration - परिवर्तन
- संशोधन या परिवर्तन.
Alternate Dispute Resolution - वैकल्पिक विवाद समाधान
- वैकल्पिक विवाद समाधान (ADR) न्यायालय कक्ष के बाहर विवादों को निपटाने के किसी भी साधन को संदर्भित करता है।
Alternate juror - वैकल्पिक जूरी सदस्य
- एक जूरी सदस्य का चयन नियमित जूरी सदस्य के समान ही किया जाता है, जो सभी साक्ष्यों को सुनता है, लेकिन मामले के निर्णय में तब तक सहायता नहीं करता, जब तक कि उसे नियमित जूरी सदस्य के स्थान पर नियुक्त न किया जाए।
Amalgamate - समामेलन करना
- "एक निकाय में सम्मिलित होना"
Amalgamation - सम्मेलन
- एक निकाय में विलीन होना
ambassador - राजदूत
- सर्वोच्च पद का सार्वजनिक मंत्री या अधिकारी, जिसे उच्च कूटनीतिक शक्तियों से लैस किया जाता है, जिसे किसी संप्रभु राज्य या राजकुमार द्वारा विदेश भेजा जाता है, जिसके पास अपने देश की ओर से उस देश की सरकार या न्यायालय के साथ व्यापार करने का कानूनी कमीशन और अधिकार होता है, जहाँ उसे भेजा जाता है।
Ambiguous - संदिग्धार्थ
- एक से अधिक व्याख्या के लिये उपलब्ध
Amendment - संशोधन
- किसी चीज़ को जोड़कर, हटाकर या प्रतिस्थापित करके किया गया या प्रस्तावित कोई परिवर्तन।
amicable - सौहार्दपूर्ण
- मैत्रीपूर्ण; आपसी सद्भावना से किया गया
Ancestor - पूर्वज
- वह जिससे किसी व्यक्ति की वंशानुगति हुई हो।
Ancillary - आनुषंगिक
- सहायक, संबंधित और पूरक।
Annoy - क्षुब्ध करना
- इस प्रकार प्रभावित करना कि व्याकुल कर देना, परेशानी में डालना, तंग करना
Annuity - वार्षिकियां
- अनिश्चित अवधि
Anticipatory Bail - अग्रिम जमानत
- गिरफ्तार करने से पहले ही न्यायालय द्वारा जमानत
Appeal - अपील
- किसी निचली अदालत के फैसले को पलटने या संशोधित करने के लिये किसी उच्चतर अदालत या प्राधिकारी के समक्ष की गई कार्यवाही।
Appearance - उपसंजाति
- औपचारिक रूप से प्रस्तुत होने की क्रिया।
Appropriate Government - समुचित सरकार
- समुचित सरकार या तो केंद्र सरकार या राज्य सरकार को संदर्भित करती है।
Arbitrary - मनमाना
- इच्छा या खुशी पर निर्भर, मात्र राय या पसंद पर आधारित, इसलिया अस्थिर
Arbitration - मध्यस्थता करना
- मध्यस्थों द्वारा विवादित मामले का निर्णय। (माध्यस्थम् और सुलह अधिनियम, 1996)
Army - सेना
- राष्ट्रीय सशस्त्र बल भूमि पर सैन्य सेवा के लिये अभिप्रेत हैं।
Arrear - बकाया
- वह राशि जो भुगतान न की गई हो।
Arrest - गिरफ्तारी
- किसी व्यक्ति को पकड़ना, आमतौर पर इसलिये क्योंकि उस पर अपराध करने का संदेह है, और उसे हिरासत में लेना।
Assault - हमला
- शत्रुतापूर्ण इरादे से शुरुआत
Attached Property - कुर्क संपत्ति
- निष्पादन के उद्देश्य से न्यायालय द्वारा कुर्क की गई संपत्ति।
Attachment - कुर्की
- किसी संपत्ति को ज़ब्त करने की क्रिया।
Attorney General of India - भारत के महान्यायवादी
- भारत का महान्यायवादी भारत सरकार का मुख्य विधिक सलाहकार होता है।
Authority - प्राधिकरण
- वह निकाय जिसे कुछ करने का अधिकार या शक्ति सौंपी गई हो।
Bail - जमानत
- मुकदमे के लिये उपस्थित होने हेतु ज़मानत या सुरक्षा प्रस्तुत करने पर कारावास से अस्थायी रिहाई।
Bailment - उपनिधान
- उपनिधान में एक व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति को किसी प्रयोजन हेतु माल का प्रदान करना होता है इससे संबंधित शर्त विवक्षित अथवा अभिव्यक्त होती है। उक्त प्रायोजन के पूरा होने पर वह माल प्रदान करने वाले व्यक्ति को वापस कर दिया जाएगा अथवा परिदत करने वाले व्यक्ति के निर्देश अनुसार किसी दूसरे व्यक्ति को दे दिया जाएगा।
Balance of Convenience - सुविधा की दृष्टि से
- पक्षों के मामले के सापेक्ष गुण और पक्षों को हुए नुकसान की गणना।
Battery - बैटरी (प्रहार)
- यह किसी व्यक्ति पर वैध औचित्य के बिना जानबूझकर बल प्रयोग करने को दिया गया नाम है, और यह भारतीय दंड संहिता में आपराधिक बल के प्रयोग के रूप में ज्ञात अपराध से मेल खाता है।
Beggary - भिक्षावृति
- भीख मांगने का कार्य।
Beneficial Enjoyment - फायदाप्रद उपभोग
- ट्रस्टी के रूप में सेवा किये बिना, स्वयं के लिये व्यक्तिगत लाभ।
Bonafide - सद्भावपूर्वक
- सद्भावना में
Bond - बंधपत्र
- एक औपचारिक लिखित समझौता जिसके द्वारा कोई व्यक्ति एक निश्चित कार्य करने का वचन देता है।
Bound by Law - विधि द्वारा आबद्ध
- जब किसी कार्य को करना विधिक कर्तव्य हो।
Breach - भंग
- किसी समझौते को पूरा न करने, वचन तोड़ने या किसी अन्य तरीके से किसी के प्रति अपने कर्तव्य का उल्लंघन करने का कार्य।
Breach of Contract - संविदा भंग
- अनुबंध का उल्लंघन तब होता है जब अनुबंध का कोई पक्ष अपने वादे किये गए दायित्वों को पूरा करने में विफल रहता है।
Bribery - रिश्वत
- रिश्वत की पेशकश और स्वीकृति।
Budget - बजट (वित्तीय विवरण)
- किसी विशेष अवधि में धनराशि कैसे खर्च की जाए इसकी एक योजना।
Cancellation of Instrument - लिखत का रद्द किया जाना
- किसी लिखित दस्तावेज़ का निरस्तीकरण।
Caricature - उपहासांकन
- किसी का चित्र या वर्णन जो उसके रूप-रंग या व्यवहार को वास्तव में उससे भी अधिक विचित्र बनाता है और अत्यधिक बढ़ा-चढ़ाकर प्रस्तुत करता है।
Circumstantial Evidence - पारिस्थितिक साक्ष्य
- अप्रत्यक्ष प्रकृति के साक्ष्य।
Citizenship - नागरिकता
- किसी देश के नागरिक की स्थिति।
Coercion - प्रपीड़न
- किसी दूसरे पर शारीरिक या नैतिक रूप से ऐसा बल लगाना जिससे उसे उसकी इच्छा के विरुद्ध कुछ ऐसा करने के लिये बाध्य किया जा सके जो वह अन्यथा नहीं करता।
Cognate - बन्धु
- जब दो व्यक्ति रक्त या दत्तक ग्रहण के माध्यम से संबंधित होते हैं लेकिन पूरी तरह से पुरुषों के माध्यम से नहीं
Cognizable Offence - संज्ञेय अपराध
- जब पुलिस अधिकारी बिना वारंट के गिरफ्तारी कर सकते हैं।
Cognizance - संज्ञान
- किसी मामले की सुनवाई और विचारण का क्षेत्राधिकार।
Commercial - वाणिज्यिक
- वाणिज्य से जुड़ा या संबंधित।
Common Intention - सामान्य आशय
- सामान्य आशय- सभी संबंधित पक्षों द्वारा साझा किया गया एक आशय
Common Object - सामान्य उद्देश्य
- सभी संबंधित पक्षों द्वारा साझा किया गया कोई उद्देश्य।
Commutation - लघुकरण
- अधिक सजा के लिये कम सजा की प्रतिस्थापना।
Complainant - परिवादी
- वह पक्ष जो कानूनी कार्रवाई या कार्यवाही में शिकायत करता है।
Complaint - परिवाद
- कानून की अदालत में एक औपचारिक आरोप
Concealment - छिपाना
- छुपाने की क्रिया
Conclusive Proof - निश्चायक साक्ष्य
- जब इस अधिनियम द्वारा एक तथ्य को दूसरे तथ्य का निर्णायक साक्ष्य घोषित किया जाता है, तो न्यायालय एक तथ्य के सिद्ध होने पर दूसरे तथ्य को सिद्ध मानेगा और उसे गलत सिद्ध करने के उद्देश्य से साक्ष्य देने की अनुमति नहीं देगा।
Concurrent - समवर्ती
- समवर्ती एक ही समय या स्थान से संबंधित।
Concurrent List - समवर्ती सूची
- समवर्ती सूची में संघ और राज्य दोनों के सामान्य हित के विषय शामिल हैं।
Conditional Order - सशर्त आदेश
- एक आदेश जिसमें कोई शर्त भी शामिल हो
Condone - उपमर्षण करना
- क्षमा करना।
Confession - संस्वीकृति
- किसी व्यक्ति द्वारा अपराध स्वीकार करने की क्रिया।
Consent - सम्मति
- इच्छा की सहमति।
Consequence - परिणाम
- कुछ ऐसा जो किसी घटना के परिणामस्वरूप या फलस्वरूप घटित होता है।
Conspiracy - षड्यंत्र
- विशेष रूप से किसी गैरकानूनी या हानिकारक उद्देश्य के लिये गुप्त रूप से योजना बनाना और एक साथ कार्य करना।
Constitution Bench - संविधानिक पीठ
- संविधान की व्याख्या के संबंध में विधि के महत्पूत्र्णव प्रश्न से जुड़े किसी भी मामले का निर्णय कम-से-कम पाँच न्यायाधीशों की पीठ द्वारा किया जाना चाहिये। ऐसी पीठ को संविधान पीठ कहा जाता है।
Constitutionalism - संविधानवाद
- सरकार की शक्ति को सीमित करना और संविधान का पालन करना
Constructive - आन्वयिक
- वह जिसका चरित्र उसकी अपनी प्रकृति के लिये निर्दिष्ट नहीं है, लेकिन जिस तरह से उसे कानून के नियम या नीति द्वारा माना जाता है, उसके परिणामस्वरूप ऐसा चरित्र प्राप्त होता है।
Contents - अंतर्वस्तु
- वह जो किसी चीज़ के भीतर समाहित हो।
Contingent - समाश्रित
- संभावित हो, लेकिन आश्वस्त नहीं; किसी भविष्य की घटना के घटित होने पर आधारित जो स्वयं अनिश्चित या संदिग्ध हो।
Contingent Interest - समाश्रित हित
- एक ऐसा हित जिसका लाभ धारक किसी पूर्ववर्ती शर्त के घटित होने पर ही उठा सकता है।
Contract - संविदा
- कानून द्वारा प्रवर्तनीय समझौता।
Contributory negligence- योगदायी उपेक्षा
- परिवादी पक्ष की ओर से साधारण सावधानी के अभाव के कारण किया गया कार्य या चूक, जो प्रतिवादी की उपेक्षा के साथ मिलकर, क्षति का निकटतम कारण है
Convict - सिद्धदोष
- एक व्यक्ति को किसी अपराध का दोषी पाना।
Copyright - प्रतिलिप्यधिकार
- एकमात्र व्यक्ति होने का कानूनी अधिकार जो किसी पुस्तक, गीत या कंप्यूटर प्रोग्राम जैसे मूल कार्य को प्रिंट, कॉपी, प्रदर्शन आदि कर सकता है।
Council of States - राज्यसभा
- भारत की द्विसदनीय संसद का ऊपरी सदन।
Counterclaim - प्रतिदावा
- एक ही मुकदमे में वादी के विरुद्ध किया गया दावा।
Counterfeit - कूटकरण करना
- धोखा देने के इरादे से नकल करना।
Court of Justice - न्यायालय
- शब्द "न्यायालय" एक न्यायाधीश को दर्शाता है जो विधि द्वारा अकेले न्यायिक रूप से कार्य करने के लिये सशक्त है, या न्यायाधीशों के एक निकाय को दर्शाता है जो विधि द्वारा एक निकाय के रूप में न्यायिक रूप से कार्य करने के लिये सशक्त है, जब ऐसा न्यायाधीश या न्यायाधीशों का निकाय न्यायिक रूप से कार्य कर रहा हो।
Court of Session - सत्र न्यायालय
- सत्र न्यायालय किसी जिले का सर्वोच्च आपराधिक न्यायालय है और गंभीर अपराधों की सुनवाई के लिए प्रथम दृष्टया न्यायालय है।
Cousin - कज़िन
- भाई-बहनों और उनके वंशजों तथा किसी पूर्वज के भाई-बहनों को छोड़कर कोई भी संपार्श्विक संबंध
Covenant - प्रसंविदा
- दो या दो से अधिक व्यक्तियों के बीच एक या अधिक कार्य या चीजें करने के लिये किया गया समझौता।
Creditor - लेनदार
- वह व्यक्ति जिसके ऋण पर किसी अन्य व्यक्ति (देनदार) का स्वामित्व है।
Criminal proceeding - दांडिक कार्यवाही
- किसी अपराध के होने से रोकने या पहले से किये गए अपराध के लिये दोष तय करने और अपराधी को दंडित करने के उद्देश्य से शुरू की गई कार्यवाही, जो कि एक सिविल कार्यवाही से अलग होती है जो किसी निजी क्षति के निवारण के लिये होती है
Cross Examination - प्रतिपरीक्षा
- विरोधी पक्ष द्वारा गवाह की परीक्षा।
Culpable Homicide - आपराधिक मानव वध
- पूर्वव्यापी कानून द्वारा परिभाषित परिस्थितियों में किसी व्यक्ति की हत्या करने का अपराध, हत्या की श्रेणी में नहीं आता है।
Custody of Children - संतान की अभिरक्षा
- किसी व्यक्ति/वस्तु की देखभाल करने या रखने का कानूनी अधिकार या कर्तव्य।
Dacoity - डकैती
- 5 लोगों के समूह द्वारा की गई लूट।
Damages - नुकसानी
- हानि या चोट के लिये मुआवज़े के रूप में दावा की गई या प्रदान की गई राशि
de facto - वस्तुतः, वास्तविक
- दरअसल; वास्तव में
Deadly Weapon - घातक आयुध
- ऐसा आयुध जो मृत्यु का कारण बनता है या मृत्यु का कारण बनने की क्षमता रखता है
Debenture stock - डिबेंचर स्टॉक
- स्टॉक के रूप में डिबेंचर, जिसकी नाममात्र पूंजी एक ऋण का प्रतिनिधित्व करती है, जिसका केवल ब्याज ही स्थायी वार्षिकी द्वारा सुरक्षित होता है।
Debitable - विकलनीय
- जो विकलित किया जा सकता है या किया जाना चाहिये
Debtor - ऋणी
- जो किसी दूसरे का ऋणी हो
Deceased partner - मृतक भागीदार
- एक मृतक भागीदार
Deceive - प्रवंचना करना
- झूठ पर विश्वास करने के लिये प्रेरित करना।
Decree - डिक्री
- न्यायालय द्वारा न्यायनिर्णयन की औपचारिक अभिव्यक्ति
defamation - मानहानि
- मानहानि की क्रिया; बदनाम होने का तथ्य
defamatory libel - "मानहानिकारक अपमान लेख"
- लिखित रूप में मानहानि
defence - प्रतिरक्षा
- अभियोजक की शिकायत की सत्यता या वैधता का विरोध या खंडन; प्रतिवादी या आरोपी पक्ष (या उसके कानूनी एजेंटों) द्वारा स्वयं की प्रतिरक्षा करने के लिये की जाने वाली कार्यवाही
Delegate - प्रत्यायोजन करना
- उच्चस्थ द्वारा अपने नियंत्रण के अधीन कतिपय कार्य एवं उत्तरदायित्व अपने अधीनस्थों को सौंपना
Demarcation - सीमांकन
- सीमाओं का निर्धारण और चिह्नांकन
Deponent - अभिसाक्षी
- Retrieving data. Wait a few seconds and try to cut or copy again.
Depose - अभिसाक्ष्य देना
- शपथ लेकर गवाही देना या प्रमाणित करना (सबूत आदि)।
Derogation - अल्पीकरण
- अपमानित करने की क्रिया, निरादर।
Detention - निरोध
- हिरासत में लेने की प्रक्रिया; कारावास या हिरासत में रखना।
Diagram - आरेख
- रेखाओं से बनी एक आकृति, जो किसी कथन को स्पष्ट करने या प्रदर्शन में सहायता करने के लिये काम आती है।
diplomatic agent - राजनयिक अभिकर्त्ता
- किसी राज्य द्वारा अपनी राजनयिक सेवा में या अन्य राज्यों के साथ उसके संबंधों या वार्ताओं में नियोजित एक अभिकर्त्ता
Discharge - उन्मोचन
- किसी दायित्व से मुक्त होने की क्रिया।
Discretionary - वैवेकिक
- विचारशीलता/विवेक से संबंधित
Dishonestly - बेईमानी से
- भरोसे या विश्वास के लायक नहीं
Dismissal - पदच्युत करना
- पद के ह्रास का कार्य
Disown - अनंगीकार करना
- मान्यता देने से इंकार करना।
Disperse - तितर बितर
- अलग होना और भिन्न-भिन्न दिशाओं में जाना।
Disqualification - निरर्हता
- ऐसी स्थिति या तथ्य जिसका अर्थ है कि किसी को किसी चीज़ में भाग लेने की अनुमति नहीं है या वह सक्षम नहीं है।
District Court - जिला न्यायालय
- ज़िला न्यायालय ज़िले में उत्पन्न होने वाले नागरिक और आपराधिक मामलों में मूल पक्ष एवं अपीलीय पक्ष दोनों पर क्षेत्राधिकार का प्रयोग करता है।
Divest - निर्निहित
- किसी को शक्ति, अधिकार या संपत्ति से वंचित करना।
Division Bench - खंडपीठ
- दो न्यायाधीशों की एक पीठ का गठन।
Divorce - विवाह विच्छेद
- विधिक तरीके से विवाह अंत।
Divulge - प्रकट करना
- खुलासा करना; उजागर करना
Dock - अपराधी का कटघरा
- आपराधिक न्यायालय में वह स्थान जहाँ कैदी सुनवाई के दौरान खड़ा होता है या बैठता है।
Doctrine of eclipse - ग्रहण का सिद्धांत
- मौलिक अधिकार से असंगत कोई मौजूदा कानून संविधान के लागू होने की तिथि से निष्प्रभावी हो जाता है, लेकिन वह पूरी तरह समाप्त नहीं होता
Document - दस्तावेज़
- एक आधिकारिक लेख जो सूचना, प्रमाण या साक्ष्य देता है।
Documentary Evidence - दस्तावेजी साक्ष्य
- वे दस्तावेज़ जिन्हें साक्ष्य के रूप में प्रस्तुत किया जा सकता है।
Domicile - अधिवास
- वह स्थान जहाँ किसी का स्थायी निवास है, व्यक्ति भले ही वहाँ न रहता हो लेकिन वापस लौटने का इरादा रखता हो।
Donatio mortis causa - आसन्नमरण दान
- मृत्यु के समय किसी व्यक्ति द्वारा निजी संपत्ति का उपहार।
Donee - आदाता
- वह जिसे उपहार/दान दिया गया हो।
Donor - दाता
- वह जो उपहार/दान देता हो।
Dower - मेहर
- मेहर पति द्वारा अपनी पत्नी को दी गई जमानत/सिक्योरिटी है ताकि वह तलाक या पति की मृत्यु के बाद अपना भरण-पोषण कर सके।
Dowry Death - दहेज मृत्यु
- दहेज मृत्यु, पति या उसके परिवार द्वारा दहेज की मांग के संबंध में अप्राकृतिक परिस्थितियों में विवाह के 7 साल के भीतर एक महिला की मृत्यु से संबंधित है।
Due performance of contract - संविदा का सम्यक पालन
- किसी संविदा का अपेक्षित तरीके से निष्पादन।
Easement - सुविधाधिकार
- सुविधाधिकार किसी दूसरे की वास्तविक संपत्ति पर कब्ज़ा किये बिना उसका उपयोग करने और/या उसमें प्रवेश करने का एक गैर-स्वामित्व अधिकार है।
Electronic Record - इलेक्ट्रानिक अभिलेख
- किसी सूचना प्रणाली में उपयोग के लिये इलेक्ट्रॉनिक माध्यम से उत्पन्न, संचारित, प्राप्त या संग्रहीत रिकॉर्ड।
Emergency - आपात
- परिस्थितियों का अप्रत्याशित संयोजन या परिणामी स्थिति जिसके लिये तत्काल कार्रवाई आवश्यकता होती है।
Encroachment - अधिक्रमण
- अतिक्रमण करने की क्रिया अर्थात् अतिचार करना
Encumbrance - विल्लंगम
- एक दावा, धारणाधिकार, दायित्व, बंधक आदि के रूप में संपत्ति से संबंधित।
Endanger - संकटापन्न करना
- ख़तरे में डालना।
Endowment - विन्यास
- किसी गैर-लाभकारी संगठन को धन या संपत्ति का दान, जो परिणामी निवेश आय का उपयोग किसी विशिष्ट उद्देश्य के लिये करता है।
Enforce - प्रवर्तित करना
- अनुपालन हेतु बाध्य करना।
Entitled - हकदार
- कुछ करने या कुछ पाने का कानूनी अधिकार
Estate - सम्पदा
- वह संपत्ति जिसमें किसी का अधिकार या हित निहित हो।
Euthanasia - सहजमृत्यु
- किसी व्यक्ति के कष्ट को दूर करने के लिये जानबूझकर उसके जीवन को समाप्त करने की क्रिया।
Ex-Parte - एकपक्षीय
- किसी एक पक्ष के संबंध में या उसके हित में।
Examination In Chief - मुख्य परीक्षा
- उस पक्ष द्वारा गवाह की परीक्षा जिसने उसे बुलाया हो।
Exception - अपवाद
- किसी वस्तु या व्यक्ति का बहिष्कार।
Execution - निष्पादन
- क्रियान्वित करने या लागू करने की क्रिया।
Exemption - छूट
- छूट देने की क्रिया; छूट दिये जाने की स्थिति; दायित्व, दंड, कानून या प्राधिकरण से उन्मुक्ति
Expert Opinion - विशेषज्ञ की राय
- ऐसे व्यक्ति की राय जिसने किसी विषय का विशेष अध्ययन किया हो या उसमें विशेष अनुभव प्राप्त किया हो।
Extortion - उद्दापन
- बलपूर्वक या अधिकार अथवा शक्ति के अनुचित प्रयोग द्वारा किसी व्यक्ति से कुछ भी, विशेष रूप से धन, वसूलने की क्रिया या अभ्यास।
Extract - उद्धरण , निष्कर्षण
- उद्धरण का अंश; किसी लेखन का एक भाग या टुकड़ा; ताप से, आसवन, विलायक द्वारा कुछ भी निकालना/निष्कर्षण करना
Extradition - प्रत्यर्पण
- किसी भगोड़े अपराधी को उस राज्य के प्राधिकारियों को सौंपने की कार्रवाई जिसमें अपराध किया गया था
Fabricate - गढ़ना
- नकल करना।
Fact in Issue - विवाद्यक तथ्य
- कोई भी तथ्य जिससे, स्वयं या अन्य तथ्यों के संबंध में, किसी वाद या कार्यवाही में घोषित या अस्वीकृत किसी अधिकार, दायित्व या निर्योग्यता का अस्तित्व, अनस्तित्व, प्रकृति या विस्तार आवश्यक रूप से निकलता है।
False Evidence - मिथ्या साक्ष्य
- असत्य साक्ष्य
Forfeiture-समपहरण
- ज़ब्त करने की क्रिया (ज़ब्त करना - किसी अपराध या किसी शर्त के उल्लंघन के परिणामस्वरूप अधिकार खोना या किसी चीज़ से वंचित होने के लिये उत्तरदायी होना।)
Fraud - कपट
- अनुचित लाभ प्राप्त करने के लिये गलत प्रतिनिधित्व का उपयोग करना।
Fraudulently - कपटपूर्वक
- अनुचित या गैरकानूनी लाभ प्राप्त करने के लिये या पीड़ित को कानूनी अधिकार से वंचित करने के लिये जानबूझकर किया गया कपट।
Free Consent - स्वतंत्र सम्मत्ति
- सम्मत्ति स्वतंत्र तब मानी जाती है जब यह प्रपीड़न, असम्यक् असर, कपट, दुर्व्यपदेशन और भूल से प्रेरित न हो।
Gift - दान
- किसी मौजूदा चल या अचल संपत्ति का एक व्यक्ति द्वारा दूसरे व्यक्ति को स्वेच्छा से या धन अथवा धन के मूल्य पर विचार किये बिना किया गया हस्तांतरण।
Good Faith - सद्भावपूर्वक
- वह मानसिक अवस्था जो उद्देश्य के प्रति ईमानदारी और वैधता को दर्शाती है।
Governer - राज्यपाल
- भारत संघ के प्रत्येक राज्य का कार्यकारी प्रमुख।
Gratuitous - आनुग्रहिक
- मूल्य अथवा कानूनी प्रतिफल के बिना।
Guarantee - प्रत्याभूति देना
- सुरक्षा प्राप्त करने या गारंटी देने की क्रिया।
Guardian - संरक्षक
- वह जिसके पास किसी अवयस्क या मूर्ख के व्यक्ति या संपत्ति की अभिरक्षा हो या वह इसकी अभिरक्षा का हकदार हो।
Guilty Intention - दूषित आशय
- योग्य सजा और नैतिक परिवीक्षा से संबंधित इरादा।
Habeas corpus - हैबियस कॉर्पस
- एक रिट जिसके माध्यम से किसी व्यक्ति को रिहा करने का आदेश दिया जा सकता है यदि उसे अविधिक तरीके से कैद किया गया हो।
Habitual Offender-आभ्यासिक अपराधी
- ऐसा व्यक्ति जो निरंतर बेईमान और आपराधिक जीवन जी रहा हो।
Harbour - संश्रय देना
- आश्रय देना
Heir Apparent - प्रत्यक्ष वारिस
- ऐसा व्यक्ति जिसका उत्तराधिकार का अधिकार अजेय है, बशर्ते कि वह अपने पूर्वज से अधिक जीवित रहे।
High Court - उच्च न्यायालय
- राज्यों में सर्वोच्च न्यायालय।
Holder - धारक
- ऐसा व्यक्ति जिसके पास वैध शीर्षक हो।
House of People - लोकसभा
- भारत की द्विसदनीय संसद का निचला सदन।
Illegal - अवैध
- जो कि विधि के विपरीत है
Illegitimate - अधर्मज
- विधिपूर्ण संतान के रूप में मान्यता प्राप्त नहीं
Impeachment - महाभियोग
- महाभियोग वह प्रक्रिया है जिसके द्वारा एक विधायी निकाय या अन्य विधिक रूप से गठित अधिकरण एक सरकारी पदाधिकारी के खिलाफ आरोप शुरू करता है।
Implied - विवक्षित
- व्यक्त शब्दों से नहीं बल्कि तार्किक अनुमान से संकेत मिलता है।
Impliedly - विवक्षित रूप से
- निहितार्थ से
Impose - अधिरोपित करना
- आधिकारिक तौर पर लागू करना।
Incorporated - निगमित
- किसी इकाई या निगम के निर्माण की विधिक प्रक्रिया।
Indemnity - क्षतिपूर्ति
- चोट, हानि या क्षति के विरुद्ध संरक्षण या सुरक्षा।
Indorsement - पृष्ठांकन
- किसी परक्राम्य लिखत के पीछे मालिक/भुगतानकर्त्ता द्वारा अपना नाम हस्ताक्षर करने का कार्य ताकि इसे किसी अन्य को देय या किसी भी व्यक्ति द्वारा नकद योग्य बनाया जा सके।
Inducement- उत्प्रेरणा
- वह जो प्रेरित करता हो, कोई आकर्षक चीज़ जिसके द्वारा कोई व्यक्ति किसी कार्य को करने के लिये प्रेरित होता है।
infancy - बाल्यावस्था
- शिशु होने की अवस्था या अवधि; प्रारंभिक बचपन
Infer - तर्क करना
- तर्क से निष्कर्ष निकालना
inherent power - अंतर्निहित शक्ति
- वह शक्ति जो, यद्यपि स्पष्ट रूप से प्रदान नहीं की गई है, फिर भी न्यायालय, या कॉर्पोरेट या सरकारी निकाय में विद्यमान या अंतर्निहित मानी जाएगी
Injunction - व्यादेश
- किसी कार्रवाई का आदेश देने या रोकने वाला न्यायालय का आदेश।
Injury - क्षति
- किसी दूसरे के व्यक्ति, प्रतिष्ठा या संपत्ति के अधिकारों का उल्लंघन जिसके लिये कानून में कार्रवाई निहित है।
innocence - निर्दोष होना
- किसी पर जो आरोप लगाया गया है, उसमें दोषी न होने का तथ्य; निर्दोषिता; निर्दोष होने की स्थिति
Inoperative - अप्रवर्तनीय
- व्यावहारिक बल के बिना।
Inquiry - जाँच
- इसका अर्थ मुकदमे के अलावा किसी मजिस्ट्रेट न्यायालय द्वारा इस संहिता के तहत की जाने वाली हर जाँच है।
Insanity - उन्मत्तता
- मस्तिष्क रोग, पागलपन, मानसिक विक्षिप्तता के परिणामस्वरूप मन की अस्वस्थता।
insolvency - दिवालियापन
- वह व्यक्ति जिसके पास अपने ऋणों के पूर्ण भुगतान के लिये पर्याप्त संपत्ति नहीं है; दिवालिया होने की स्थिति
Institution of Suit - वादों का संस्थित किया जाना
- न्यायालय में वाद प्रस्तुत करने का तथ्य
Instrument - लिखत
- एक लिखित दस्तावेज़; लिखित रूप में एक औपचारिक या कानूनी दस्तावेज़, जैसे संविदा, विलेख, वसीयत, बॉण्ड, या पट्टा
Insured - बीमा
- बीमा
Insurer - बीमाकर्ता
- व्यक्ति हानि के विरुद्ध बीमा कराता है
interim order - अंतरिम आदेश
- अंतरिम आदेश न्यायाधीशों या प्रशासनिक एजेंसियों द्वारा दिये गए अनंतिम या अस्थायी आदेश होते हैं
interlocutory application - अंतर्वर्ती आवेदन
- किसी कार्रवाई के दौरान किया गया आवेदन; अधिकारों पर निर्णय होने तक चीजों को यथापूर्व स्थिति में रखने के लिये या न्यायालय से कुछ अंतरिम निर्देश प्राप्त करने के प्रयोजन के लिये किया गया आवेदन
intermeddle - दखलअंदाज़ी करना
- किसी दूसरे के मामलों या संपत्ति में दखल देना
Interpleader Suit - अंतराभिवाची वाद
- किसी तीसरे पक्ष द्वारा धारित संपत्ति के दावे या अधिकार के मामले को निर्धारित करने के लिये दो पक्षों के बीच दायर किया गया मुकदमा।
Interpretation clause - निर्वचन खंड
- किसी अधिनियम की वह धारा जो उस कानून में आने वाले विभिन्न शब्दों के अर्थों को परिभाषित करती है
Interval - अंतराल
- समान स्थितियों या अवस्थाओं की पुनरावृत्ति के बीच का समय; चीज़ों के बीच का समय
Intervivos - जीवाभ्यंतर
- जीवित व्यक्तियों के बीच।
Intestate - निर्वसीयत
- वह व्यक्ति जिसकी मृत्यु बिना वैध वसीयत के हुई हो।
Intoxicant - मादक पदार्थ
- एक पदार्थ जो सुख, प्रसन्नता और नियंत्रण की कमी की मिथ्या भावना उत्पन्न करता है।
Investigation - अन्वेषण
- इस संहिता के तहत सभी साक्ष्य संग्रहण गतिविधियाँ, स्वयं मजिस्ट्रेट को छोड़कर, एक पुलिस अधिकारी या मजिस्ट्रेट द्वारा अधिकृत व्यक्ति द्वारा की जाती हैं।
Invoke - आह्वान
- आह्वान करना
Involuntarily - अनैच्छिक
- स्वेच्छा से नहीं किया गया
Joint Sitting - संयुक्त बैठक
- भारत के राष्ट्रपति द्वारा संसद के दोनों सदनों की सामूहिक बैठक बुलाई जाती है जिसकी अध्यक्षता लोकसभा अध्यक्ष करते हैं।
Judge - न्यायाधीश
- ऐसा व्यक्ति जिसे न्यायालय में किसी भी कारण या प्रश्न को निर्धारित करने का अधिकार प्रदान किया गया हो।
Judgement Debtor - निर्णीत ऋणी
- वह व्यक्ति जिसका निर्णय ऋण चुकाने का दायित्व अभी तक पूरा नहीं हुआ है; वह व्यक्ति जिसके विरुद्ध धनराशि चुकाने का निर्देश देने वाला निर्णय अभी भी निष्पादन योग्य है
Judicial Separation - न्यायिक पृथक्करण
- न्यायालय के आदेश के तहत पति या पत्नी का अलगाव जो सहवास को समाप्त करता है लेकिन विवाह को नहीं।
Jural postulates - न्यायिक अभिधारणा
- विधि का या उससे संबंधित
Jurisdiction - अधिकारिता
- न्यायालय का किसी भी न्यायिक कार्यवाही पर विचार करने और निर्णय लेने का अधिकार या शक्ति।
Juristic Person - विधिक व्यक्ति
- व्यक्तियों का एक निकाय, निगम, साझेदारी या अन्य कानूनी इकाई जिसे कानून द्वारा अधिकारों और कर्तव्यों के विषय के रूप में मान्यता प्राप्त है। कृत्रिम व्यक्ति भी कहा जाता है।
Jury - " निर्णायक समिति"
- विधि के अनुसार चुने गए कुछ निश्चित व्यक्तियों की एक संख्या, जिन्होंने कुछ तथ्यों की जाँच करने तथा उनके समक्ष रखे जाने वाले साक्ष्यों के आधार पर सत्य घोषित करने की शपथ ली है।
Justified by Law - विधि द्वारा न्यायानुमत
- किसी कार्य के लिये कानूनी औचित्य होना।
Juvenile - किशोर
- एक किशोर अठारह वर्ष से कम आयु का बालक होता है।
Juvenile Delinquency - बाल अपराध
- किसी किशोर की स्थिति जिसमें असामाजिक व्यवहार, स्वच्छंदता, सुधार न करने की प्रवृत्ति हो; एक अपराध
Kidnapping - व्यपहरण
- किसी व्यक्ति को बलपूर्वक या धोखे से चुराने, अपहरण करने या ले जाने का कार्य।
Latter - पश्चात्कथित
- जिसका उल्लेख दो में से दूसरे स्थान पर किया गया है
Law Commission of India - भारतीय विधि आयोग
- एक विधिक सुधार पर सरकार को सलाह देने के लिये एक कार्यकारी निकाय।
Lawful- विधिपूर्ण
- कानून/विधि द्वारा अनुमत।
Leading Questions - सूचक प्रश्न
- एक प्रश्न जो उत्तर का सुझाव देता है जिसे लिखने वाला व्यक्ति प्राप्त करना चाहता है या प्राप्त करने की अपेक्षा करता है।
Legal Disability - विधिक निर्योग्यता
- अपर्याप्त शारीरिक और मानसिक क्षमताओं के कारण कोई कार्य करने की विधिक क्षमता का अभाव।
Legislative Assembly - विधान सभा
- भारत के राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों में एक विधायी निकाय।
Legislative Council - विधान परिषद्
- विधान परिषद राज्य विधानमंडल का उच्च सदन होता है।
Legitimacy - धर्मजत्व
- एक वैध संतान होने का गुण।
Legitimate - विधिसम्मत
- विधिपूर्वक उत्पन्न हुआ।
Lessee - पट्टेदार
- वह व्यक्ति जिसके लिये पट्टा किया गया है
Lessor - पट्टादाता
- वह व्यक्ति जिसके द्वारा पट्टा किया गया हो
Liable - दायी
- कुछ करने, भुगतान करने या अच्छा करने के लिये विधि या न्याय में सीमित या बाध्य होने की अवस्था; विधिक ज़िम्मेदारी।
Lien - धारणाधिकार
- किसी अन्य व्यक्ति की संपत्ति पर तब तक कब्ज़ा बनाए रखने का अधिकार जब तक उस व्यक्ति का कर्ज़ चुका न दिया जाए।
Life Interest - आजीवन हित
- एक ऐसा हित जो जीवन की समाप्ति पर समाप्त होता है।
Local Authority-स्थानीय प्राधिकरण
- नगरपालिका समिति, ज़िला बोर्ड, बंदरगाह आयुक्तों का निकाय या अन्य प्राधिकरण जो कानूनी रूप से नगरपालिका या स्थानीय निधि के प्रबंधन या नियंत्रण के लिये हकदार है या सरकार द्वारा सौंपा गया है
Local Law - स्थानीय विधि
- भारत के केवल एक विशेष भाग पर लागू होने वाली विधि
Loss - हानि
- खोने का कार्य या तथ्य; खोने से होने वाली हानि या अभाव; खोई हुई वस्तु; वह राशि जिससे लागत विक्रय मूल्य से अधिक हो; लाभ के विपरीत
Magistrate - मजिस्ट्रेट
- एक सिविल अधिकारी जिसे विधि के प्रशासन का प्रभार दिया गया है और जिसके पास प्रथम दृष्टया आपराधिक क्षेत्राधिकार है; एक सार्वजनिक अधिकारी जिसे आपराधिक क्षेत्राधिकार में न्यायिक शक्तियाँ प्रदान की गई हैं
Maintenance - भरणपोषण
- भरण-पोषण या सहायता भत्ता।
Maintenance Pendente Lite - वादकालीन भरण पोषण
- कार्यवाही के लंबित रहने के दौरान न्यायालय द्वारा प्रदान किया गया भरण-पोषण।
Major- व्यस्क
- जिसने वयस्कता की आयु प्राप्त कर ली है अर्थात वह आयु जिस पर वह अपने मामलों को संवाहित करने के लिये विधिक रूप से सक्षम हो जाता है।
Mala fide - असद्भावपूर्वक
- असद्भाव से
Malicious - विद्वेषपूर्ण
- द्वेष से संबंधित (द्वेष - जानबूझकर कोई गलत कार्य करना)।
Mandamus - परमादेश
- कुछ मामलों में सार्वजनिक या अर्ध-सार्वजनिक प्रकृति के कर्तव्य के पालन हेतु बाध्य करने के लिये जारी किया गया परमादेश।
marshalling - क्रमबंधन
- विभिन्न प्रकार के दावों को पूरा करने के लिये (परिसंपत्तियों या प्रतिभूतियों) को उस क्रम में व्यवस्थित करना जिसमें वे उपलब्ध हों
Maturity - परिपक्वता
- वह समय जब विनिमय विधेयक या वचन पत्र देय हो जाता है।
May Presume - उपधारणा कर सकेगा
- जब भी यह अधिनियम न्यायालय को किसी तथ्य को मानने का अधिकार देता है, तो उसे या तो तथ्य के प्रमाण की आवश्यकता हो सकती है या इसे सिद्ध मान सकते हैं, जब तक कि इसका खंडन न किया जाए
Mediation - मध्यस्थता
- मध्यस्थता प्रभावी और अब सुप्रसिद्ध वैकल्पिक विवाद समाधान विधियों में से एक है, जो वादियों को 'मध्यस्थ' नामक तीसरे पक्ष की सहायता से स्वैच्छिक और सौहार्दपूर्ण ढंग से अपने विवादों को सुलझाने में सहायता करती है।
Merger - विलय
- दो या दो से अधिक कंपनियों को एक साथ जोड़ने का कार्य
Metropolitan Area - महानगर क्षेत्र
- CrPC के अनुसार इसका अर्थ ऐसे शहर या कस्बे से है जिसकी आबादी दस लाख से ज्यादा हो।
Minor-अवयस्क
- एक व्यक्ति जो वयस्क न हो।
Mischief - रिष्टि
- किसी व्यक्ति या संपत्ति को गलत तरीके से हुई हानि या क्षति।
Misjoinder of Parties - पक्षकारों का कुसंयोजन
- किसी मामले में व्यक्तियों को गलत तरीके से वादी या प्रतिवादी के रूप में शामिल करना
Misrepresentation -दुर्व्यपदेशन
- ऐसा कथन या आचरण जो झूठा या गलत प्रभाव डालता हो।
Mistake of fact -तथ्य की भूल
- किसी तथ्य के विषय में की गई भूल जो विधि की भूल न हो
Mistake of law- विधि की भूल
- किसी कार्य, लेन-देन या स्थिति के कानूनी परिणामों या महत्त्व के बारे में भूल या विधि के किसी मुद्दे पर भूल
Modification - परिवर्तन
- ऐसा परिवर्तन या संशोधन जो विवरण या उनमें से कुछ में नए तत्वों को शामिल करता है, लेकिन विषय-वस्तु के सामान्य उद्देश्य और प्रभाव को बरकरार रखता है
Money Bill - धन विधेयक
- धन विधेयक कराधान, सार्वजनिक व्यय आदि जैसे वित्तीय मामलों से संबंधित होते है और इन्हें भारतीय संविधान के अनुच्छेद 110 में परिभाषित किया गया है।
Moral Turpitude - नैतिक अधमता
- कुछ दाण्डिक अपराधों में नैतिक रूप से दोषपूर्ण गुण विद्यमान माना जाता है, जो अन्य से भिन्न होता है।
Mortgage - बंधक /गिरवी रखना
- बंधक किसी सुनिश्चित स्थावर संपत्ति में से किसी हित का वह अंतरण है जो उधार के तौर पर दिये गए या दिये जाने वाले धन के संदाय को अथवा वर्तमान या भावी ऋण के संदाय को या ऐसे वचनबंध के पालन को, जिससे धन संबंधी देयता उत्पन्न हो सकती है, को प्रतिभूत करने के उद्देश्य से किया जाता है।
Movable Property - जंगम संपत्ति
- संपत्ति जिसे हटाया या विस्थापित किया जा सकता है।
Mukhtar - मुख्तार
- केवल आपराधिक और राजस्व पक्षकार का कानूनी व्यवसायी; एजेंट; प्रतिनिधि; पावर ऑफ अटॉर्नी रखने वाला व्यक्ति
mutation - नामांतरण
- एक महत्त्वपूर्ण और बुनियादी परिवर्तन, संपत्ति से संबंधित किसी व्यक्ति के नाम को किसी अन्य व्यक्ति के नाम से प्रतिस्थापित करना, जो संपत्ति पर अधिकार या स्वामित्व दर्शाता है
Mutilate - विकृत करना
- किसी भाग को काटकर या नष्ट करके अपूर्ण बनाना।
mutual agreement - आपसी करार
- एक पारस्परिक करार
Mutual Consent - पारस्परिक सम्मति
- जैसा कि शामिल लोगों द्वारा सहमति व्यक्त की गई थी।
Narcotic Substance - स्वापक वस्तु
- नारकोटिक्स अफीम या हेरोइन जैसी दवाएँ होती हैं जिससे नींद आती है और जो दर्द महसूस होने से रोकती हैं। यह अवैध नशीली दवाओं का प्रतीक भी हो सकता है।
Non Cognizable Offence - असंज्ञेय अपराध
- बिना वारंट के गिरफ्तारी नहीं हो सकती।
Non Testamentary - निर्वसीयती
- कोई व्यक्ति जब अपनी संपत्ति के संबंध में बिना वसीयत किये मर जाता है तो ऐसा व्यक्ति निर्वसीयती कहलाता है।
Oath - शपथ
- एक सत्यनिष्ठ अपील जो आम तौर पर प्रकृति में औपचारिक होती है, जिसमें भगवान से किसी की ईमानदारी या उसके बयानों की सत्यता की गवाही देने के लिये प्रार्थना की जाती है।
Obiter dictum - इतरोक्ति
- ऐसी विधिक राय निर्णय के लिये आवश्यक नहीं होती है
Obligation - बाध्यता
- कुछ करने या न करने का कर्तव्य
Observe - अनुपालन करना
- पालन करना; अनुसरण करना; अनुभव करना; देखना
Offence - अपराध
- किसी भी कृत्य या चूक के होने के दौरान मौजूदा विधि द्वारा उसका दंडनीय होना।
Omnibus - बहुप्रयोजन
- सदन ने 1 मार्च को अपना स्वयं का निर्वाचन बहुप्रयोजनीय विधेयक, HB 531 पारित किया
Oral Evidence - मौखिक साक्ष्य
- मौखिक रूप से दिया गया साक्ष्य।
Order - आदेश
- किसी न्यायालय या न्यायाधीश द्वारा पारित एक आधिकारिक निर्देश, आदेश।
Ostensible owner - दृश्यमान स्वामी
- वह व्यक्ति जो स्वयं को स्वामी बताता है लेकिन वास्तव में वह स्वामी नहीं होता है
Override - अध्यारोही होना
- हावी होना या प्रबल होना।
Overriding - अध्यारोही
- प्रबल होना या अग्रता प्राप्त करना
Overrule - उलटना, नामंज़ूर करना
- (किसी पिछली कार्रवाई या निर्णय को) उलटना
Ownership - स्वामित्व
- Retrieving data. Wait a few seconds and try to cut or copy again.
Pact - समझौता
- समझौता दो या अधिक पक्षकारों के बीच एक औपचारिक समझौता या वचन होता है।
Paramount consideration - सर्वोपरि ध्यान
- सर्वोपरि विचार
Parole - पैरोल
- किसी कैदी द्वारा अपने विश्वास और सम्मान के आधार पर बताई गई शर्तों को पूरा करने का वचन (जैसे कि हिरासत में वापस लौटना); पैरोल से उत्पन्न होने वाली स्वतंत्रता की स्थिति या अवधि; किसी दंड संस्था में अवधि पूरी न कर पाने की स्थिति में सज़ा काट रहे कैदी की सशर्त और प्रतिसंहरणीय रिहाई
Partition - विभाजन
- संयुक्त किरायेदारों, सहदायिकों द्वारा भूमि को अलग-अलग भागों में विभाजित करना, ताकि वे उसे अलग-अलग रख सकें।
Passing off - चला देना
- किसी व्यक्ति द्वारा किया गया गलत कार्य जो किसी नाम, चिह्न, वर्णन या अन्य तरीके से वस्तु बेचता है या व्यापार आदि करता है, जिससे जनता को यह विश्वास हो जाता है कि वस्तु या व्यापार आदि किसी अन्य व्यक्ति का है।
Patent - पेटेंट
- किसी उत्पाद या आविष्कार को बनाने, उपयोग करने या बेचने का एकमात्र व्यक्ति होने का आधिकारिक अधिकार।
Patent Defect - प्रत्यक्ष गलती
- एक दोष, या विसंगति जिसे निरीक्षण पर आसानी से पाया जा सकता है।
Pauper - अकिंचन
- दान से प्राप्त साधनों को छोड़कर अन्य साधनों से वंचित व्यक्ति।
Pawnee - पणयमदार
- किसी ऋण के संदाय के लिये या किसी वचन के पालन के लिये प्रतिभूति के तौर पर माल का उपनिधान गिरवी' कहलाता है। उस दशा में उपनिहिती ‘पणयमदार' कहलाता है।
Pawnor - पणयमकार
- किसी ऋण के संदाय के लिये या किसी वचन के पालन के लिये प्रतिभूति के तौर पर माल का उपनिधान गिरवी' कहलाता है। उस दशा में उपनिधाता पणयमकार कहलाता है।
Pay - वेतन, भुगतान
- भत्ते के अलावा किसी व्यक्ति को उसकी सेवाओं के संबंध में देय सभी राशियाँ; श्रम या सेवा के लिये दिया गया धन, भुगतान करने के लिये
Pecuniary Jurisdiction - धन संबंधी अधिकारिता
- मुकदमे की विषय-वस्तु के महत्त्व/अहमियत द्वारा सीमित क्षेत्राधिकार।
Pellets - डलियां
- डलियां पदार्थ का एक छोटा, गोलाकार पिंड होता है।
Penalty - शास्ति
- किसी कानून, नियम या अनुबंध के उल्लंघन के लिये दी गई सज़ा।
Permanent Alimony - स्थायी निर्वाह व्यय
- डिक्री पारित होने पर या उसके बाद किसी भी समय न्यायालय द्वारा गुजारा भत्ता प्रदान किया जाता है।
Perpetual Injunction - शाश्वत व्यादेश
- निषेधाज्ञा/व्यादेश जो निर्णय या आदेश का हिस्सा होती है और किसी समय तक सीमित नहीं होती है।
perpetuity - शाश्वत काल
- समय की सीमा के बिना अवधि
Personation - प्रतिरूपण
- किसी का व्यक्तित्व बनाने की कार्य।
Petition - याचिका
- न्यायालय के अधिकार क्षेत्र में आने वाली किसी बात के लिये न्यायिक कार्रवाई के लिये न्यायालय में लिखित रूप में किया गया औपचारिक आवेदन; किसी वरिष्ठ अधिकारी या प्राधिकारी को संबोधित लिखित आवेदन, जिसमें किसी अनुग्रह, अधिकार या दया या किसी गलत कार्य या शिकायत के निवारण की मांग की जाती है।
Plaint - वादपत्र
- कार्रवाई के तरीके का लिखित विवरण जिसमें दावा किये गए अनुतोष का विस्तार से उल्लेख किया गया हो
Plaintiff - वादी
- वह पक्ष, जो न्यायालय में वाद लाता है
Plea of Guilty - दोषी होने का अभिवाक
- ऐसे व्यक्ति द्वारा याचना करना जो स्वीकार करता है कि उसने अपराध किया है।
polygamy - बहुपत्नीत्व
- वह प्रथा या रिवाज़ जिसके अनुसार एक पुरुष की दो या अधिक पत्नियाँ होती हैं या हो सकती हैं
Possession - कब्ज़ा
- भौतिक नियंत्रण चाहे वह वास्तविक हो या कानून की नज़र में।
Preamble - उद्देशिका
- कानून, अध्यादेश या विनियमन का एक परिचयात्मक भाग जो कानून या विनियमन के कारण और आशय को बताता है या व्याख्यात्मक उद्देश्य के लिये उपयोग किया जाता है।
Precedent - पूर्व न्याय
- पहले के कानून या निर्णय जो उदाहरण प्रस्तुत करते हैं या मार्गदर्शक के रूप में कार्य करते हैं।
Precepts - आज्ञापत्र
- एक लिखित आदेश या आज्ञा
Prescribed - विहित
- नियमों के अनुसार रखना।
Preservation - परिरक्षण
- चोट, हानि या नष्ट होने से सुरक्षित रखने की क्रिया।
President - राष्ट्रपति
- गणतंत्रात्मक शासन प्रणाली में संवैधानिक प्रमुख।
Presiding Officer - पीठासीन अधिकारी
- न्यायिक अधिकारी, जो न्यायालय की अध्यक्षता करता है; अधिकारी जो विचार-विमर्श सभा की अध्यक्षता करता है, चुनाव में मतदान का पर्यवेक्षण करने के लिये नियुक्त अधिकारी।
Presume - उपधारणा करना
- जब तक अन्यथा न दिखाया जाए, सिद्ध मानना।
Preventive Relief- निवारक अनुतोष
- किसी क्षति रोकने के उद्देश्य से दी गई राहत।
Prima Facie - प्रथमदृष्टया
- ऊपर - ऊपर से देखने पर, पहली बार में देखने पर।
Principal - मालिक
- वह जो अपने सामान्य नियंत्रण के अधीन दूसरों को अपने लिये कार्य करने हेतु नियुक्त करता है।
Prisoner - बंदी
- वह व्यक्ति जिसे कारागार में रखा गया हो।
Privacy - निजता
- अकेले रहने का अधिकार, या हस्तक्षेप या अतिक्रमण से स्वतंत्रता।
Private Defence - निजी प्रतिरक्षा
- अपने तथा दूसरों के शरीर और संपत्ति की रक्षा करने का अधिकार।
Privileged Communication - विशेषाधिकार प्राप्त संसूचना
- विशेषाधिकार प्राप्त संचार दो पक्षों के बीच की बातचीत है जिसे कानूनी तौर पर निजी चर्चा के रूप में वर्गीकृत किया गया है।
Probate - प्रोबेट
- एक न्यायिक प्रक्रिया जिसके द्वारा एक वसीयतनामा दस्तावेज़ को वैध वसीयत के रूप में स्थापित किया जाता है।
Proclaim - उद्घोषणा करना
- सार्वजनिक आधिकारिक घोषणा करना
Prohibit - प्रतिषेध करना
- अधिकार या आदेश द्वारा मना करना।
Promise - वचन
- किसी कार्य को करने, कार्य करने से परहेज़ करने या भुगतान या डिलीवरी करने के लिये एक दृढ़ वचन।
Promisee - वचनगृहीता
- वह व्यक्ति जिससे वादा किया गया हो।
Promisor - वचनदाता
- वादा करने वाला व्यक्ति
Pronote - वचन-पत्र
- वह कानूनी दस्तावेज़ जिसके द्वारा वचनदाता पर वचनगृहीता के पक्ष में मौद्रिक दायित्व सृजित किया जाता है।
propinquity - प्रत्यासत्ति
- संबंध की निकटता
Proportion - अनुपात
- परिमाण, गुणवत्ता या डिग्री के संबंध में एक भाग का दूसरे भाग से या संपूर्ण से संबंध
Proposal - प्रस्थापना
- जब एक व्यक्ति दूसरे को कुछ भी करने या करने से प्रविरत करने की अपनी इच्छा व्यक्त करता है, तो ऐसे कार्य या प्रविरति के लिये दूसरे की सहमति प्राप्त करने की दृष्टि से, उसे कहा जाता है कि वह एक प्रस्ताव रखता है;
Prosecution - अभियोजन
- वह पक्ष जिसके द्वारा आपराधिक कार्यवाही शुरू या संचालित की जाती है।
Proviso - परन्तुक
- किसी विधिक या औपचारिक दस्तावेज़ में प्रविष्ट किया गया एक खंड, जो कुछ शर्त, नियम, अपवाद या सीमा का निर्माण करता है या जिसके पालन पर उपकरण का संचालन या विधिमान्यता निर्भर करती है।
Provocation - प्रकोपन
- किसी कार्य की क्रिया या विद्यमान क्रोध, नाराज़गी या जलन।
Psychotropic - मनः प्रभावी
- किसी व्यक्ति की मानसिक स्थिति को प्रभावित करने वाली दवाओं को दर्शाने से संबंधित।
Public Interest Litigation - लोकहित वाद
- लोकहित को सुरक्षित करने और सामाजिक रूप से वंचित पक्षों को न्याय की उपलब्धता प्रदर्शित करने के लिये दायर किया गया वाद
Public Nuisance - लोक उपताप
- ऐसा कार्य जो अवैध है क्योंकि वह आमतौर पर जनता के अधिकारों में हस्तक्षेप करता है।
Public Prosecutor - लोक अभियोजक
- एक लोक अधिकारी जो राज्य की ओर से दंडनीय कृत्यों की जाँच और अभियोजन हेतु उत्तरदायी हो।
Punishable - दंडनीय
- दण्ड पाने योग्य या दण्ड के पात्र
Quasi Contract - कल्प संविदा
- पार्टियों/पक्षों के बीच संबंध के कारण या उनमें से किसी को अनुचित रूप से लाभ प्राप्त न हो इसके लिये विधि द्वारा पक्षों/पार्टियों पर एक दायित्व निर्धारित किया जाता है।
Quick Unborn Child - सजीव अजात शिशु
- अजन्मा लेकिन गतिशील भ्रूण।
Ransom - मुक्ति धन
- किसी व्यक्ति की रिहाई या किसी वस्तु की बहाली के लिये भुगतान किया गया या मांगा गया धन, मूल्य।
Rash or negligent Act - उतावलेपन का या उपेक्षापूर्ण कार्य
- ऐसा कार्य जो उचित देखभाल और ध्यान के बिना किया जाता है।
Ratification - अनुसमर्थन
- किसी पूर्व कार्य की पुष्टि या तो पक्षकार द्वारा स्वयं या किसी अन्य द्वारा की गई हो
Ratify - अनुसमर्थन करना
- सहमति देकर पुष्टि करना या वैध बनाना।
Re Examination - पुनः परीक्षा
- किसी गवाह की परीक्षा के बाद उस पक्ष द्वारा ली गई गई परीक्षा जिसने उसे बुलाया था।
Reason to Believe - विश्वास करने का कारण
- विधिगत विश्वास और उस विश्वास के कारणों का अस्तित्व
Record - अभिलेख
- किसी तथ्य या घटना का लिखित या अन्य स्थायी रूप में संरक्षित विवरण।
Rectification of instrument - लिखतों की परिशुद्धि
- लिखत की त्रुटियों को सुधारना।
Redemption - मोचन
- दायित्व के निपटान की कार्रवाई।
Reference - निर्देश
- संदर्भित करने की कार्रवाई
Refugee - शरणार्थी
- कोई व्यक्ति जो जाति, धर्म, राष्ट्रीयता, किसी विशेष सामाजिक समूह की सदस्यता, या राजनीतिक विचार के कारणों से सताए जाने के डर से अपने मूल देश लौटने में असमर्थ या अनिच्छुक है।
Regulation - विनियम
- किसी सरकार के कार्यकारी प्राधिकारी द्वारा जारी किया गया विधिक शक्ति प्राप्त नियम या आदेश, जो आमतौर पर संविधान द्वारा प्रदत्त शक्ति के अंतर्गत होता है।
Reinstate - पुनः स्थापित करना
- उस स्थिति या पद में पुनः स्थापित करना जहाँ से वस्तु या व्यक्ति को हटा दिया गया हो।
relation of things - वस्तुओं का संबंध
- चीजों की वह विशेषता या गुण जो उन्हें एक दूसरे के साथ तुलना या विपरीतता में विचार करने में शामिल करते हैं
Relevant - सुसंगत
- प्रासंगिक (जो हो रहा है या जिसके बारे में बात की जा रही है उससे जुड़ा हुआ)।
Relief - अनुतोष
- कानूनी समाधान या उपाय।
Repudiate - निराकरण करना
- (किसी आरोप आदि को) पूरी तरह निराधार या अनुपयुक्त मानकर अनअंगीकृत करना; अस्वीकार करना या इनकार करना
Reputation - ख्याति
- चरित्र या अन्य गुणों के संबंध में किसी व्यक्ति का सामान्य या साधारण आकलन।
Res Judicata - पूर्व न्याय
- कोई मामला या मुकदमा जो पहले ही तय हो चुका हो।
Restraint - अवरोध
- जब कोई ऐसी स्थिति निर्मित की जाती है जिससे किसी व्यक्ति को गलत तरीके से नियंत्रण में रखा जाता है।
Review - पुनर्विलोकन
- वह प्रक्रिया जिसके अंतर्गत कोई न्यायालय कतिपय परिस्थितियों में अपने ही निर्णय पर पुनर्विचार कर सकता है।
Revision - पुनरीक्षण
- निचले न्यायालय द्वारा क्षेत्राधिकार के अनियमित या अनुचित प्रयोग या गैर-प्रयोग के विरुद्ध किसी दोष को दूर करने या अनुतोष देने के लिये दोबारा जाँच करने का कार्य।
Revocation - प्रतिसंहरण
- रद्द करने की क्रिया। (प्रतिसंहरण करना- वापस बुलाना)
Revoke - प्रतिसंहरण करना
- वापस लेना, रद्द करना।
Rioting - बलवा
- गैरकानूनी सभा के सदस्यों द्वारा शांति में हिंसक बाधा।
Royalty - रॉयल्टी
- खनन अधिकारों के लिये भूमि मालिक को देय बकाया राशि; पेटेंट के उपयोग के लिये भुगतान की गई राशि; किसी पुस्तक की बिक्री पर प्रकाशक द्वारा लेखक को दिया गया प्रतिशत
Rule - नियम
- आचरण या कार्रवाई के लिये एक निर्धारित, सुझाया गया या स्वयं-लगाया गया मार्गदर्शक; एक सिद्धांत; एक प्रकार का विनियमन या उप-नियम; कुछ कार्रवाई को विनियमित करने वाला सिद्धांत
Rules of court- न्यायालय के नियम
- " व्यवहार के नियम और प्रक्रिया को विनियमित करने तथा न्याय प्रशासन को सुविधाजनक बनाने के नियम, जिन्हें निर्धारित करने की न्यायालयों को अंतर्निहित शक्ति प्राप्त है, जैसा कि वे आवश्यक समझें, उन्हें ऐसा करने का अधिकार देने वाले कानून से स्वतंत्र होकर।"
Rules of court- न्यायालय के नियम
- " व्यवहार के नियम और प्रक्रिया को विनियमित करने तथा न्याय प्रशासन को सुविधाजनक बनाने के नियम, जिन्हें निर्धारित करने की न्यायालयों को अंतर्निहित शक्ति प्राप्त है, जैसा कि वे आवश्यक समझें, उन्हें ऐसा करने का अधिकार देने वाले कानून से स्वतंत्र होकर।"
Schedule - अनुसूची
- विधायिका के किसी अधिनियम का एक परिशिष्ट जिसमें विवरण दिया गया होता है या प्रासंगिक मामले की विस्तृत सूची शामिल होती है।
Section-धारा
- किसी विधि, पाठ्यपुस्तक या विधिक संहिता में उप-विभाग।
Security - प्रतिभूति
- किसी दायित्व की पूर्ति सुनिश्चित करने हेतु किसी व्यक्ति द्वारा या उसकी ओर से जमा की गई या बनाई गई संपत्ति या बॉण्ड, मान्यताएँ या इस तरह दर्ज की गई संपत्ति, गैर-पूर्ति की स्थिति में जब्त की जा सकती है।
Seizure - अभिग्रहण
- जब्त करने की कार्रवाई।
Set Aside - अपास्त
- रद्द करना।
Set Off - मुजरा
- वह मद या राशि जो खातों के निपटान में किसी अन्य के विरुद्ध मुजरा की जाती है या की जानी चाहिये।
Severable - पृथक्करणीय
- अलग होने में सक्षम।
Shall Presume - उपधारणा करेगा
- जब भी इस अधिनियम द्वारा यह निर्देशित किया जाता है कि न्यायालय किसी तथ्य पर विचार करेगा, तो वह ऐसे तथ्य को सिद्ध मानेगा, जब तक कि वह असिद्ध न हो जाए।
Solemnized - अनुष्ठापित
- उचित घोषणा के साथ विवाह संविदा में प्रवेश करना
Solitary Confinement - एकांत परिरोध
- वह कारावास जिसके दौरान एक दोषी को अन्य दोषियों से अलग अकेला रखा जाता है।
Sound Mind - स्वस्थचित्त
- मन की एक अवस्था जिसमें व्यक्ति मनुष्य के कार्य की प्रकृति को समझ सकता है और अपना निर्णय स्वयं कर सकता है।
Special Law - विशेष विधि
- किसी विशेष विषय पर लागू होने वाली विधि
State List - राज्य सूची
- राज्य सूची में वे महत्त्वपूर्ण विषय शामिल हैं जिन पर राज्य सरकार कानून पारित कर सकती है।
Sub Judice - न्यायाधीन
- न्याय की प्रक्रिया के अधीन।
Subordinate Court - अधीनस्थ न्यायालय
- राज्य न्यायपालिका में एक उच्च न्यायालय और अधीनस्थ न्यायालयों का एक पदानुक्रम होता है, जिन्हें अवर न्यायालय भी कहा जाता है। अधीनस्थ न्यायालयों को राज्य उच्च न्यायालय के अधीन होने के कारण तथाकथित कहा जाता है।
Subsistence Allowance - जीवन निर्वाह भत्ता
- विशेष परिस्थितियों में दिया जाने वाला भरण-पोषण भत्ता।
Succession - उत्तराधिकार
- वह प्रक्रिया जिसके द्वारा एक व्यक्ति किसी संपत्ति या उस जैसी चीज़ पर कब्ज़ा करने में दूसरे व्यक्ति का उत्तराधिकारी बनता है।
Summon - समन
- किसी निर्दिष्ट उद्देश्य के लिये किसी निर्दिष्ट स्थान पर उपस्थित होने के लिये एक आधिकारिक आह्वान, एक रिट जिसके द्वारा किसी व्यक्ति को न्यायालय या न्यायिक अधिकारी के समक्ष उपस्थित होने के लिये बुलाया जाता है।
Superintendence - अधीक्षण
- पर्यवेक्षण का प्रयोग
Supreme Court - उच्चतम न्यायालय
- भारत में न्याय का सर्वोच्च न्यायालय।
Surety - प्रतिभू
- वह व्यक्ति जो ऋण देनेवाले (उत्तमर्ण) के सामने ऋण लेनेवाले (अधमर्ण) की जमानत करे ।
survivorship - उत्तरजीविता
- किसी व्यक्ति का संपत्ति पर अधिकार, क्योंकि वह किसी अन्य व्यक्ति के बाद जीवित रहा है, जिसका उसमें हित था; उत्तरजीवी होने की स्थिति या दशा
tampering - बिगाड़ना
- किसी चीज़ में हस्तक्षेप या दखलंदाज़ी करना ताकि उसका दुरुपयोग किया जा सके, उसे बदला जा सके, भ्रष्ट किया जा सके या बिगाड़ा जा सके
tangible - मूर्त
- जिसे छुआ जा सके; भौतिक; वस्तुगत
Temporary Injunction - अस्थायी व्यादेश
- अस्थायी आधार पर पारित की गई निषेधाज्ञा।
Tenant - अभिधारी
- जो पट्टे पर भूमि, मकान आदि को रखता है।
Termination - पर्यवसान
- किसी चीज़ का निष्कासन/समाप्ति।
Territorial Jurisdiction - क्षेत्रीय अधिकारिता
- एक परिभाषित क्षेत्र के भीतर उत्पन्न होने वाले या व्यक्तियों/संपत्ति से जुड़े मामलों पर अधिकार क्षेत्र।
Testamentary - वसीयती
- वसीयत से सम्बंधित।
Testator - वसीयतकर्ता
- वह जो वसीयत करता है।
Testimony - परिसाक्ष्य
- एक गवाह द्वारा शपथ के तहत दिया गया बयान।
Time-barred - समय-वर्जित
- परिसीमा विधि के तहत निर्धारित अवधि तक कार्रवाई न करने के कारण वर्जित अधिकार।
Tort - अपकृत्य
- संविदा से स्वतंत्र एक सिविल दोष
Trade Mark - व्यापार चिह्न
- किसी निर्माता या व्यापारी द्वारा अपने माल को दूसरे के माल से अलग प्रदर्शित करने के लिये इस्तेमाल किया जाने वाला चिह्न।
Trafficking of person - व्यक्ति का दुर्व्यापार
- लाभ के लिये शोषण करने के उद्देश्य से बल, धोखाधड़ी या धोखे के माध्यम से लोगों की भर्ती, परिवहन, स्थानांतरण, आश्रय या प्राप्ति को मानव तस्करी कहा जाता है।
Transaction - संव्यवहार
- लेन-देन को संबंधित तथ्यों के संग्रह के रूप में परिभाषित किया जा सकता है जिन्हें एक ही कानूनी नाम के तहत संदर्भित किया जाता है, जैसे संविदा, अपराध, गलत, या जांच का कोई अन्य संभावित विषय।
Trespass - अतिचार
- बिना अनुमति के किसी की ज़मीन या संपत्ति में प्रवेश करना।
Trial - विचारण
- विधि के अनुसार न्यायिक जाँच।
Tribunal - अधिकरण
- अधिकरण विधि द्वारा स्थापित न्यायिक या अर्द्ध-न्यायिक संस्थाएँ हैं।
Trustee - न्यासी
- एक व्यक्ति जिसके पास संपत्ति या अधिकार हैं जो वह रखता है या किसी अन्य के लिये या उसकी ओर से या किसी विशिष्ट उद्देश्य की पूर्ति के लिये प्रयोग करने के लिये बाध्य है।
Ulterior - परतर
- सब कुछ लोकप्रियता पाने और पुनः चुनाव जीतने के परतर राजनीतिक उद्देश्यों से प्रेरित होता है
Unanimous - एकमत
- न्यायालय की पीठ द्वारा सर्वसम्मति से लिया गया निर्णय सर्वोत्तम निर्णय होता है
Under Value - न्यून मूल्य
- वास्तविक मूल्य से कम मूल्यांकन।
Undue Influence - असम्यक असर
- एक अनुचित या गलत बाधा, या तात्कालिकता या अनुनय जिससे किसी व्यक्ति की इच्छा प्रबल हो जाती है और उसे ऐसा कार्य करने या मना करने के लिये प्रेरित किया जाता है जिसे वह नहीं करेगा या यदि उसे स्वतंत्र रूप से कार्य करने के लिये छोड़ दिया जाए तो उसे मना कर दिया जाता है।
unforeseen - अपूर्वदृष्ट, अकल्पित
- Retrieving data. Wait a few seconds and try to cut or copy again.
Unimpaired - अविकल
- न क्षतिग्रस्त हुआ न कम बना
Union Council of Ministers - केंद्रीय मंत्रिपरिषद
- केंद्रीय मंत्रिपरिषद भारत सरकार का प्रमुख कार्यकारी अंग है, जो कार्यकारी शाखा के निर्णकारी निकाय के रूप में कार्य करता है। इसकी अध्यक्षता प्रधानमंत्री करता है।
Union List - संघ सूची
- संघ सूची में देश की रक्षा, विदेशी मामले, बैंकिंग, संचार और मुद्रा जैसे राष्ट्रीय महत्त्व के विषय शामिल होते हैं।
Unlawful - विधिविरुद्ध
- वह जो विधि के विपरीत हो या विधि द्वारा अधिकृत न हो।
Unlawful Assembly - विधिविरुद्ध जमाव
- कानून द्वारा निषिद्ध कार्य करने के लिये गठित 5 या अधिक व्यक्तियों की एक सभा।
Uterine Blood - एकोदर रक्त
- "जब दो व्यक्ति एक ही पूर्वजा से लेकिन अलग-अलग पतियों के वंशज हों"
Utility - उपयोग
- उपयोगी होने की अवस्था या गुण; उपयोगिता
Vacate - निष्प्रभाव करना
- शून्य बनाना, किसी भी प्रकार के प्राधिकार या वैधता का न होना।
Valuable - मूल्यवान
- जिसका कोई आर्थिक या व्यावहारिक मूल्य हो
Valuable Security - मूल्यवान प्रतिभूति
- यह एक ऐसे दस्तावेज़ को संदर्भित करता है जो कानूनी अधिकार का सृजन करता है, उसे संशोधित करता है, स्थानांतरित करता है, सीमित करता है, समाप्त करता है या जारी करता है। यह एक ऐसा दस्तावेज़ भी हो सकता है जिसके तहत कोई व्यक्ति अपने कानूनी दायित्वों या किसी विशिष्ट कानूनी अधिकार की अनुपस्थिति को स्वीकार करता है।
Vernacular - जनभाषा
- किसी देश या उसके किसी भाग के लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा।
Vessel - जलयान
- जल परिवहन के लिये मानव द्वारा उपयोग की जाने वाली कोई भी वस्तु।
veto - वीटो
- कोई आधिकारिक निषेध; अस्वीकार करने या मना करने की शक्ति; संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के पाँच स्थायी सदस्यों में से किसी एक का यह अधिकार कि वह परिषद को विशुद्ध रूप से प्रक्रियात्मक मामलों के अलावा किसी अन्य मामले पर कार्रवाई करने से रोक सके
Vexation - तंग करना
- पर्याप्त आधार के बिना शुरू की गई विधिक कार्रवाई या कार्यवाही
Village Panchayat - ग्राम पंचायत
- पंचायती राज का एक तत्त्व जो गाँव के कल्याण और विकास के लिये ग्राम स्तर पर कार्य करता है।
Void - शून्य
- कोई कानूनी शक्ति या बाध्यकारी प्रभाव नहीं होना।
Voluntarily - स्वेच्छा से
- अपनी ही इच्छा से।
Vulnerable - असुरिक्षत
- प्रतिकूल कारकों के प्रति क्षतिग्रस्त, नष्ट होने वाले अतिसंवेदनशील मनुष्य, संसाधन, संपत्ति और पर्यावरण।
Wager- पंद्यम
- किसी अनिश्चित घटना के मुद्दे पर रखी गई कोई चीज (विशेष रूप से धनराशि)।
Waive - अधित्यजन करना
- या तो स्पष्ट घोषणा द्वारा या कुछ जानबूझकर किये गए कार्य द्वारा त्यागना जो विधि द्वारा इसके समतुल्य है
Will - विल
- अपनी संपत्ति के संबंध में वसीयतकर्त्ता के आशय की विधिक घोषणा जिसे वह अपनी मृत्यु के बाद लागू करना चाहता है।
witness - साक्षी
- वह व्यक्ति जो किसी मामले में साक्ष्य देता है या देने वाला है; वह व्यक्ति जो किसी मुकदमे में सत्य बोलने की शपथ लेता है; वह व्यक्ति जो किसी दस्तावेज़ को प्रमाणित करता है; वह व्यक्ति जो किसी बात को प्रत्यक्ष अनुभव से जानता है
Wrongful Gain - सदोष अभिलाभ
- संपत्ति का विधिविरुद्ध तरीकों से किया गया लाभ जिसका लाभ प्राप्त करने वाला व्यक्ति विधि द्वारा हकदार नहीं होता है।
Wrongful Loss - सदोष हानि
- अविधिक तरीकों से संपत्ति की हानि, जिस पर उसे खोने वाला व्यक्ति विधिक रूप से हकदार है।
Wrongful Possession - सदोष कब्जा
- किसी ऐसे व्यक्ति द्वारा कब्जा करना जो संपत्ति का हकदार नहीं है या व्यक्ति ने गलत तरीकों से कब्जा प्राप्त करता है।